Wednesday 29 August 2012

Shanghai

Szanghaj zbija z nóg, ogłusza i oszałamia. Przejście przez ulicę jest dużym osiągnięciem, bo światła czy pasy to tylko ogólne wskazówki, a nie jakieś sztywne przepisy. W metrze może jedna osoba na tysiąc nie jest Chińczykiem, w miejscach bardziej turystycznych jedna na sto. Prawie nikt nie mówi po angielsku, z wyjątkiem sprzedawców zaczepiających ludzi na ulicy i nachalnie proponujących "markowe" torebki i zegarki.

Wczoraj poszliśmy do Muzeum Szanghajskiego, gdzie mają wyroby z porcelany, brązu, monety, kaligrafię sprzed tysięcy lat. Spędziliśmy tam kilka godzin, z przerwą na lunch, który zjedliśmy w lokalnym barze, który wydawał się bardzo popularny wśród młodych ludzi. Podążając za ich przykładem, nabraliśmy różnych pojemniczków z jedzeniem do wielkich metalowych mis i ustawiliśmy się w kolejce. Misy powędrowały do kucharzy, którzy to nasze jedzenie ugotowali w zupie - nie wiedzieliśmy, jaki jest wybór, bo oczywiście wszystko po chińsku, więc zostały wybrane dla nas. Moja była rosołem o smaku pomidorowym, a Jona jakaś biała, chyba na bazie tofu. Oboje byliśmy bardzo zadowoleni, zwłaszcza po doprawieniu zup olejem z chili :-)

Po południu przeszliśmy się promenadą (The Bund) wzdłuż rzeki. Stamtąd rozpościera się widok na centrum biznesowe Szanghaju, Pudong, którego panorama zapiera dech w piersiach, zwłaszcza po zapadnięciu zmroku, kiedy zaczynają działać neony.

Dziś wybraliśmy się do Ogrodu Yu, który głównie składał się z drewnianych pawilonów i skalnych labiryntów. Naprawdę, jak na ogród, to roślin tam było mało. Ogród znajduje się w starej części Szanghaju, pełnej turystów. Pobłąkaliśmy się trochę po niej, bo jest tam dużo ciekawych sklepów i było na co popatrzeć. Udało nam się nie kupić Roleksa ani żadnych pamiątkowych breloczków. Potem wybraliśmy się do Pudong, do Muzeum Nauki i Techniki. Budynek niesamowity, olbrzymi, bardzo nowoczesny, ale wystawy takie sobie. Części interaktywne były super, ale mieliśmy wrażenie, że do nowego budynku przeniesiono stare wystawy. Na koniec dnia wjechaliśmy na 88 piętro jednego z najwyższych budynków w Pudong i obejrzeliśmy panoramę Szanghaju za dnia i po zmroku, tym razem oglądając The Bund od przeciwnej strony.

Jutro wybieramy się do byłej francuskiej części miasta i do muzeum plakatów propagandowych. No i musimy też zdecydować, dokąd dalej się udać, bo w piątek ruszamy w dalszą drogę, ale jeszcze nie wiemy, gdzie nas zaniesie. Przydałoby się odpocząć gdzieś wśród przyrody, bo chaos Szanghaju przytłacza, a upał i duchota wyczerpują. Niby jest tylko jakieś 28-29 stopni, ale przy tak wysokiej wilgotności powietrza ciężko się poruszać czy oddychać.

*****

Szanghai is quite overwhelming and deafening. Crossing the street feels like an achievement, because the lights or crosswalks are treated as rough guidelines, not strict rules. On the subway maybe one person in a thousand is non-Chinese, and in more touristy places maybe one in a hundred. Hardly anyone speaks English, apart from the peddlers stopping people in the street and offering them "brand" handbags and watches.

Yesterday we went to the Shanghai Museum, where they have porcelain, bronze objects, coins, and caligraphy from thousands of years ago. We spent a few hours there, apart from a lunch break, which we had in a local cafe, which seemed quite popular with young people. Following their example, we stuck multiple small plates of food in large metal bowls and stood in line. The bowls were passed on to the cooks, who then cooked our food in soup - we had no idea what the choices were, since everything was in Chinese, so they were chosen for us. I had some sort of tomato flavoured chicken stock, and Jon had a white, tofu based broth. We were both very happy with what we got, especially after adding some chili oil to our soups :-)

In the afternoon, we went for a walk along The Bund, a river promenade with a great view of the business centre of Shanghai, Pudong, whose panorama is breathtaking, especially after dark, with all the neon signs lit up.

Today we went to the Yu Garden, which mostly had wooden pavillions and rock labirynths. Really, for a garden, it didn't have much in the way of plants. The Garden is in the old part of Shanghai, the Old Town, full of tourists. We walked around there for a bit, because it has tons of interesting shops and there was plenty to look at. We managed not to buy a Rolex or souvenir key chains. After that we went to Pudong, to the Science and Technology Museum. The building is amazing, huge and modern, but the exhibitions were so so. The interactive parts were great, but we both felt asnif they had taken old exhibitions and moved them to this new building. At the end of the day we went to the 88th floor of one of the tallest buildings in Pudong and looked at Shanghai's panorama by day and by night, this time viewing The Bund from the other side.

Tomorrow we're planning to go to the French Concession and to the museum of propaganda posters. We also need to decide where to go next, since we're not sure yet, and we leave Shanghai on Friday. It would be nice to rest in some quiet, green place after the madness of Shanghai, especially that the heat and humidity make it hard to breathe at times, even if it's just 28-29 degrees.


On the Maglev train from the airport

Shanghai Museum from the outside

Shanghai Museum from the inside

Waiting in line with our lunch bowls

This is where we had the soup

A vase at the Museum

View of Pudong from the Bund

Pudong behind us

Dinner!

Pudong by night, from The Bund
Saying hello to one of the guardians of the Yu Gardens

Gate at the Gardens

Pavilion at the Gardens 

One of the fun shops in the Old Town

Tourist hordes in the Old Town

Science and Technology Museum

It took him 30 seconds to solve the Rubik's cube

The Bund from 88th floor in Pudong




Friday 24 August 2012

Testowanie zdjęć - testing photos

Plecak wreszcie spakowany. Pora na przetestowanie dodawania zdjęć z aparatu na iPada, z iPada do aplikacji Web Albums, z Web Albums na Picasę, a z Picasy na bloga. Jak ktoś ma pomysł na prostszą drogę do tego celu, to chętnie posłucham. Niestety Blogger nie widzi zdjęć na iPadzie i można je dodawać tylko z Picasy.



Finally packed. Time to test adding photos from the camera to the iPad, from the iPad to the Web Albums app, from Web Albums to Picasa, and from Picasa here. If someone has an idea for simplifying this process, I'm listening. Unfortunately Blogger doesn't recognise the photos on the iPad, so I can only add them from Picasa.




Sunday 19 August 2012

Przygotowania - Preparations

Tutaj będę się starała na bieżąco opisywać wrażenia z podróży, wrzucać zdjęcia i ogólnie dawać znaki życia, bo do Facebooka mogę nie mieć dostępu. 

Wylatujemy 27 sierpnia, wracamy 2 grudnia trasą Kathmandu-Delhi-Singapur-Brisbane-Sydney-Wellington. Bez przystanków.  Mapa naszej trasy jest w linku po prawej stronie, ale to tylko ogólny zarys tego, dokąd chcemy dotrzeć, a po drodze się jeszcze zastanowimy.

***
This is where I'll try to put updates from the trip, add photos, and give a sign of life, as Facebook will likely be blocked for most of the trip.

We leave on 27 August, and are back on 2 December, leaving from Kathmandu to Delhi to Singapore to Brisbane to Sydney to Wellington. No stopovers. The map of our trip is linked to on the right-hand side, but it's just a rough idea of where we want to get to, and we'll adjust as we go.